• الرئيسية
  • من نحن
  • خريطة الموقع
الجمعة, ديسمبر 5, 2025
  • Login
القادة نيوز
Advertisement Banner
  • الرئيسية
  • أخبار
    البطل ياسين ( سبايدرمان) انتصر على الاشرار

    البطل ياسين ( سبايدرمان) انتصر على الاشرار

    الشريف : دور الدولة والشباب في مواجهة التحديات الاقليمية والدولية التي تواجه مصر..

    الشريف : دور الدولة والشباب في مواجهة التحديات الاقليمية والدولية التي تواجه مصر..

    مصر تحتل المرتبة الثانية في افريقيا في انتاج طاقة نظيفة

    مصر تحتل المرتبة الثانية في افريقيا في انتاج طاقة نظيفة

    الحفاظ على الارث الجيولوجي والنباتات النادرة ب ٣٠ محمية طبيعية تمثل ١٥% من مساحة مصر

    الحفاظ على الارث الجيولوجي والنباتات النادرة ب ٣٠ محمية طبيعية تمثل ١٥% من مساحة مصر

    قطاع البتروكيماويات يستمر بجذب الاستثمارات..🇪🇬🇪🇬

    قفزة في سيناء.. 🇪🇬🇪🇬

    تكريم الدكتورة ” امل جمعة ابوزيد “

    تكريم الدكتورة ” امل جمعة ابوزيد “

    الرئيس السيسي يلتقي بالملك فيليب السادس ملك إسبانيا في إطار الزيارة الرسمية التي يقوم بها إلى إسبانيا..

    الرئيس السيسي يلتقي بالملك فيليب السادس ملك إسبانيا في إطار الزيارة الرسمية التي يقوم بها إلى إسبانيا..

    وكالة_الفضاء_المصرية تستضيف فريق عمل الدورة التدريبية للكوادر الأفريقية في نسختها الرابعة..🇪🇬

    وكالة_الفضاء_المصرية تستضيف فريق عمل الدورة التدريبية للكوادر الأفريقية في نسختها الرابعة..🇪🇬

    قطاع البتروكيماويات يستمر بجذب الاستثمارات..🇪🇬🇪🇬

    قطاع البتروكيماويات يستمر بجذب الاستثمارات..🇪🇬🇪🇬

    • أخبار مصر
      الهيئة القومية للبريد تصدر طابع بريد تذكاريًّا بمناسبة مرور 130 عامًا على تأسيس دار الإفتاء المصرية

      الهيئة القومية للبريد تصدر طابع بريد تذكاريًّا بمناسبة مرور 130 عامًا على تأسيس دار الإفتاء المصرية

      السيسي يستقبل قائد القيادة المركزية الأمريكية

      الرئيس السيسي يصل مقر افتتاح معرض “إيديكس 2025”

      عاجل .. الإدارية العليا تلغي الانتخابات في ١٢ دائرة

      عاجل .. الإدارية العليا تلغي الانتخابات في ١٢ دائرة

      اجراءات رادعة من التعليم لحفظ كرامة المعلم …

      سيارات حضارية بديل للتوك توك..

      الخارجية: في انتصار جديد للدولة المصرية وجهازها الدبلوماسي.. مصر تفوز بعضوية مجلس المنظمة البحرية الدولية

      وزير الخارجية يشارك في إطلاق “ميثاق المتوسط” لتعزيز التكامل والتعاون الأورومتوسطي ببرشلونة

      وزير الخارجية يشارك في إطلاق “ميثاق المتوسط” لتعزيز التكامل والتعاون الأورومتوسطي ببرشلونة

      اختتام مناورات التمرين البحري “ميدوزا 14” ..

      اختتام مناورات التمرين البحري “ميدوزا 14” ..

      قافلة زاد العزة من مصر إلى غزة» ..

      قافلة زاد العزة من مصر إلى غزة» ..

    • أخبار افريقيا
    • أخبار العالم
  • بقلم د. الشريف
  • القادة نيوز
    • بأقلام شباب القادة
    • فيديو القادة
    • لوحة الشرف القيادى
    • مجتمع القادة
  • رياضة
  • اقتصاد
  • مقالات
  • سياسة
  • عربي ودولي
  • فن و ثقافة
  • منوعات
    • علوم و تكنولوجيا
    • عالم حواء
    • صحافة المواطن
    • شباب افريقيا
No Result
View All Result
  • الرئيسية
  • أخبار
    البطل ياسين ( سبايدرمان) انتصر على الاشرار

    البطل ياسين ( سبايدرمان) انتصر على الاشرار

    الشريف : دور الدولة والشباب في مواجهة التحديات الاقليمية والدولية التي تواجه مصر..

    الشريف : دور الدولة والشباب في مواجهة التحديات الاقليمية والدولية التي تواجه مصر..

    مصر تحتل المرتبة الثانية في افريقيا في انتاج طاقة نظيفة

    مصر تحتل المرتبة الثانية في افريقيا في انتاج طاقة نظيفة

    الحفاظ على الارث الجيولوجي والنباتات النادرة ب ٣٠ محمية طبيعية تمثل ١٥% من مساحة مصر

    الحفاظ على الارث الجيولوجي والنباتات النادرة ب ٣٠ محمية طبيعية تمثل ١٥% من مساحة مصر

    قطاع البتروكيماويات يستمر بجذب الاستثمارات..🇪🇬🇪🇬

    قفزة في سيناء.. 🇪🇬🇪🇬

    تكريم الدكتورة ” امل جمعة ابوزيد “

    تكريم الدكتورة ” امل جمعة ابوزيد “

    الرئيس السيسي يلتقي بالملك فيليب السادس ملك إسبانيا في إطار الزيارة الرسمية التي يقوم بها إلى إسبانيا..

    الرئيس السيسي يلتقي بالملك فيليب السادس ملك إسبانيا في إطار الزيارة الرسمية التي يقوم بها إلى إسبانيا..

    وكالة_الفضاء_المصرية تستضيف فريق عمل الدورة التدريبية للكوادر الأفريقية في نسختها الرابعة..🇪🇬

    وكالة_الفضاء_المصرية تستضيف فريق عمل الدورة التدريبية للكوادر الأفريقية في نسختها الرابعة..🇪🇬

    قطاع البتروكيماويات يستمر بجذب الاستثمارات..🇪🇬🇪🇬

    قطاع البتروكيماويات يستمر بجذب الاستثمارات..🇪🇬🇪🇬

    • أخبار مصر
      الهيئة القومية للبريد تصدر طابع بريد تذكاريًّا بمناسبة مرور 130 عامًا على تأسيس دار الإفتاء المصرية

      الهيئة القومية للبريد تصدر طابع بريد تذكاريًّا بمناسبة مرور 130 عامًا على تأسيس دار الإفتاء المصرية

      السيسي يستقبل قائد القيادة المركزية الأمريكية

      الرئيس السيسي يصل مقر افتتاح معرض “إيديكس 2025”

      عاجل .. الإدارية العليا تلغي الانتخابات في ١٢ دائرة

      عاجل .. الإدارية العليا تلغي الانتخابات في ١٢ دائرة

      اجراءات رادعة من التعليم لحفظ كرامة المعلم …

      سيارات حضارية بديل للتوك توك..

      الخارجية: في انتصار جديد للدولة المصرية وجهازها الدبلوماسي.. مصر تفوز بعضوية مجلس المنظمة البحرية الدولية

      وزير الخارجية يشارك في إطلاق “ميثاق المتوسط” لتعزيز التكامل والتعاون الأورومتوسطي ببرشلونة

      وزير الخارجية يشارك في إطلاق “ميثاق المتوسط” لتعزيز التكامل والتعاون الأورومتوسطي ببرشلونة

      اختتام مناورات التمرين البحري “ميدوزا 14” ..

      اختتام مناورات التمرين البحري “ميدوزا 14” ..

      قافلة زاد العزة من مصر إلى غزة» ..

      قافلة زاد العزة من مصر إلى غزة» ..

    • أخبار افريقيا
    • أخبار العالم
  • بقلم د. الشريف
  • القادة نيوز
    • بأقلام شباب القادة
    • فيديو القادة
    • لوحة الشرف القيادى
    • مجتمع القادة
  • رياضة
  • اقتصاد
  • مقالات
  • سياسة
  • عربي ودولي
  • فن و ثقافة
  • منوعات
    • علوم و تكنولوجيا
    • عالم حواء
    • صحافة المواطن
    • شباب افريقيا
No Result
View All Result
القادة نيوز
No Result
View All Result
Home فن و ثقافة

الضاحك ” .. قصة قصيرة لهاينرش بول .. ترجمة د. نيفين صبح

القادة نيوز by القادة نيوز
11 يناير، 2018
in فن و ثقافة
0
الضاحك ” .. قصة قصيرة لهاينرش بول .. ترجمة د. نيفين صبح
28
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

 يتملكني الارتباك, إذا ما سُئلت عن مهنتي: يحمر وجهي, أتلعثم في الرد, نعم أنا؛ ذاك الشخص المعروف عنه ثقته بنفسه.

أحسد الناس الذين بإمكانهم قول: أنا بنَاء.

أحسد مصففي الشعر, المحاسبين والأدباء على بساطة تقديمهم لأنفسهم, لأن المهن التي يعملون بها تُعرَف نفسها بنفسها ولا تحتاج مزيدا من الإيضاح.

أما أنا فأجدني مضطرا للإجابة على مثل هذه الأسئلة بالإجابة التالية: “أنا ضاحك” مثل هذا الاعتراف يستلزم اعترافا آخر, لأنني أجدني مجبرا بعدها أن أجيب وبمنتهى الصدق بكلمة “نعم” على السؤال الذي يليه وهو: “هل تكسب رزقك من هذه المهنة؟”.

في الواقع أنا بالفعل أكسب رزقي من ضحكي, وأعيش منه في مستوى جيد, لأن ضحكي – من منطق تجاري- مطلوب ورائج. أنا ضاحك ماهر, ضاحك متعلم, لا أحد يستطيع أن يضحك مثلما أفعل, لا أحد متمكن من تفاصيل فني مثل تمكني منه.

لفترة طويلة من الزمن كنت أُعرَف نفسي – تحاشيا للتوضيحات المزعجة – بوصفي ممثلا, غير أن مهارات وجهي التعبيرية ومهارات الحديث عندي محدودة للغاية, لدرجة تجعل هذا التعريف يبدو منافيا للحقيقة: أنا أحب الحقيقة, والحقيقة هي أنني أمتهن الضحك, أنا ضاحك. أنا لست مهرجا ولا ممثل هزلي.

أنا لا أبهج الناس, لكني أجسد البهجة: أنا أضحك كإمبراطور روماني أو كخريج مدرسة الثانوية مرهف الحس, وضحك القرن السابع عشر مألوفا عندي مثله مثل ضحك القرن التاسع عشر, وإذا اقتضي الأمر أضحك ضحكات كل العصور, كل الطبقات الاجتماعية و كل الفئات العمرية: لقد تعلمت الضحك, مثلما يتعلم المرء ربط حذائه.

الضحك على الطريقة الأمريكية أحفظه عن ظهر قلب, وكذلك الضحك على الطريقة الأفريقية, ضحك الجنس الأبيض, الأحمر والأصفر – وفي مقابل المكافأة المناسبة, تجلجل ضحكاتي بحسب ما يتطلب العرض. إنني ذلك الشخص, الذي لا يمكن الاستغناء عنه, فأنا أسجل ضحكاتي على الأسطوانات, وعلى أشرطة التسجيل ومخرجو المسلسلات الإذاعية يعاملونني بكل تقدير واحترام.

أنا أضحك ضحكة صاحب المزاج السيء, وصاحب المزاج المعتدل, أضحك كمن يضحك بشكل هستيري – أضحك ككمساري الترام أو كمتدرب في قسم الأغذية والمشروبات؛ أضحك الضحك الصباحي وضحك المساء, أضحك الضحك الليلي وضحك ساعة الشفق.

باختصار: دائما أينما وكيفما يُطلب الضحك, أقوم بذلك على أكمل وجه. هل سيصدقني أحد, إذا ما قلت أن هذه المهنة شاقة للغاية, خصوصا – وهذا هو تخصصي- أنني أستطيع أن أتحكم في عدوى الآخرين بالضحك؛ والذي به أصبحت لا غني عني خصوصا لدي كومديانات الدرجة الثالثة والرابعة, الذين يرتعدون خوفا – ولهم كل الحق في ذلك – من إخفاقهم في توصيل النكتة المرجوة, لهذا أجلس تقريبا كل ليلة في أماكن متفرقة في المسارح كطريقة ماكرة لانتزاع التصفيق من الجمهور, بأن أعديّهم بالضحك للتغطية على الجوانب الضعيفة داخل البرنامج.

لهذا يجب أن يحدث ذلك بمنتهى الدقة: فغير مسموح بالمرة أن تنطلق ضحكاتي البريئة أو الشرسة قبل اللحظة المخصصة لها أو حتى بعدها, بل يجب أن تأتي دائما في اللحظة المحددة – عندها أنفجر ضحكا طبقا للخطة المرسومة – فيقرقع الجمهور ضحكا مع ضحكاتي وتتم المهمة بنجاح.

بعد ذلك أتسلل منهكا إلى غرفة تغيير الملابس, أرتدي معطفي في منتهى السعادة, لأنني أخيرا انتهيت من عملي.

عند عودتي للمنزل أجد العديد من البرقيات في انتظاري ” نحن في حاجة ماسّة لضحك سيادتكم.

تسجيل البرنامج يوم الثلاثاء”, فأجدني بعدها قابعا لعدة ساعات في قطار عالي التدفئة, ألعن مصيري. الكل يمكن أن يتفهم, أنني أشعر بعزوف عن الضحك بعد الانتهاء من عملي أو حتى في العطلات: حالب الألبان مثلا يكون سعيدا, إذا ما سنحت له الفرصة نسيان البقرة, وكذلك البنّاء إذا ما استطاع نسيان المونة, النجارون لديهم غالبا في منازلهم أبوابا معطلة وأدراجا لا تفتح إلا بعد عناء.

خبازو الحلويات يحبون الخيار المخلل, الجزارون يفضلون هريسة اللوز بالسكر, الخبّاز يفضل النقانق على الخبز؛ مصارعو الثيران يحبون التعامل مع الحمام, الملاكمون تشحب وجوههم من الخوف, إذا ما أصيب أطفالهم بنزيف الأنف: نعم أتفهم كل ذلك, لأنني لا أضحك في وقت راحتي أبدا.

أنا شخص جاد للغاية, لدرجة أن الناس يعتبرونني – وربما معهم الحق في ذلك – شخصا متشائما. في الأعوام الأولى من زواجنا كثيرا ما كانت زوجتي تلح عليّ في الطلب قائلة: “فلتضحك يا رجل!”, و لكن بمرور الوقت تبين لها أنني لا أستطيع أن أحقق لها رغبتها تلك.

أشعر بالسعادة عندما أكون في حالة من الجدية العميقة, أمنح فيها عضلات وجهي المتشنجة وذهني المجهد فرصة للاسترخاء. نعم, يصيبني التوترأيضا من ضحك الآخرين, لأنه يذكرني بشدة بمهنتي. هكذا أصبح زواجنا صامتا هادئا, لأن زوجتي هي الأخرى نسيت الضحك: بين حين وآخر أضبطها متلبسة بابتسامة, فأبتسم أنا أيضا.

نتبادل الحديث بصوت خافت, لأنني أكره ضوضاء المسارح وأكره الضجيج الذي يعم غرف التسجيل.

الذين لا يعرفونني يعتبرونني إنسانا متحفظا.

وربما أنا كذلك, لأنني في الغالب لا أفتح فمي إلا عندما يتوجب على الضحك. أمضي في حياتي بملامح خالية من الأحاسيس, وأسمح لنفسي بين الحين والآخر بابتسامة لطيفة, وغالبا ما كنت أحاول تذكر, هل سبق أن ضحكت في حياتي في الماضي أصلا أم لا.

أعتقد: لا, لأن إخوتي أخبروني, أنني كنت دائما شابا جادا للغاية. هذا أنا, ذلك الشخص الذي يستطيع أن يضحك بشتى الطرق, لكن لا يعرف كيف تبدو ضحكته.

 
 
 
 

Tags: القادة نيوزنفين صبح
ShareTweetShare
Previous Post

الشريف: برامج حملة (مواطن) توعي المواطنين لحجم التحديات التي تواجهها مصر

Next Post

جماهير الأهلي. تختار أحمد فتحي لاعب الموسم

القادة نيوز

القادة نيوز

Next Post

جماهير الأهلي. تختار أحمد فتحي لاعب الموسم


Warning: Trying to access array offset on value of type null in /home/qadanews/public_html/wp-content/themes/TecOrg/lib/theme-helper.php on line 3639

Warning: Trying to access array offset on value of type null in /home/qadanews/public_html/wp-content/themes/TecOrg/lib/theme-helper.php on line 3639

Warning: Trying to access array offset on value of type null in /home/qadanews/public_html/wp-content/themes/TecOrg/lib/theme-helper.php on line 3641

Warning: Trying to access array offset on value of type null in /home/qadanews/public_html/wp-content/themes/TecOrg/lib/theme-helper.php on line 3642

Warning: Trying to access array offset on value of type null in /home/qadanews/public_html/wp-content/themes/TecOrg/lib/theme-helper.php on line 3644

Warning: Trying to access array offset on value of type null in /home/qadanews/public_html/wp-content/themes/TecOrg/lib/theme-helper.php on line 3644

Warning: Trying to access array offset on value of type null in /home/qadanews/public_html/wp-content/themes/TecOrg/lib/theme-helper.php on line 3646
  • 4.5k Fans
  • 138 Followers
  • 51.3k Followers
  • 207k Subscribers
  • Trending
  • Comments
  • Latest
بث مباشر .. مباراة الاهلي والوداد

بث مباشر .. مباراة الاهلي والوداد

4 نوفمبر، 2017
تفصل تأثر

تفصل تأثر

27 مارس، 2021
الدكتور أحمد الشريف يكتب ….القادة حلم يتحقق

الدكتور أحمد الشريف يكتب ….القادة حلم يتحقق

27 أبريل، 2024
.رفع “الدعم ” يدفعنا نحو العودة إلى الحقل والمصنع

.رفع “الدعم ” يدفعنا نحو العودة إلى الحقل والمصنع

29 أبريل، 2024
.رفع “الدعم ” يدفعنا نحو العودة إلى الحقل والمصنع

.رفع “الدعم ” يدفعنا نحو العودة إلى الحقل والمصنع

6
الان وبرعاية الدكتورة نيفين القباج .وزيرة التضامن الاجتماعى

الان وبرعاية الدكتورة نيفين القباج .وزيرة التضامن الاجتماعى

6
القادة مع اكسبشن العالمية تحتفل بالمولد النبوى الشريف مع اطفال ٥٧٣٥٧

القادة مع اكسبشن العالمية تحتفل بالمولد النبوى الشريف مع اطفال ٥٧٣٥٧

5
انطلاق فاعليات البرنامج المجانى الاكبر والاقوى على مستوى الجمهورية والدول العربية

انطلاق فاعليات البرنامج المجانى الاكبر والاقوى على مستوى الجمهورية والدول العربية

3
القاهرة ترتدي ثوب التميز الحكومي العربي… وتُتوّج المحليات بفوز محافظها بالجائزة

القاهرة ترتدي ثوب التميز الحكومي العربي… وتُتوّج المحليات بفوز محافظها بالجائزة

5 ديسمبر، 2025
الهيئة القومية للبريد تصدر طابع بريد تذكاريًّا بمناسبة مرور 130 عامًا على تأسيس دار الإفتاء المصرية

الهيئة القومية للبريد تصدر طابع بريد تذكاريًّا بمناسبة مرور 130 عامًا على تأسيس دار الإفتاء المصرية

4 ديسمبر، 2025

صحح مفاهيمك.. جِيرةٌ بالمعروف.. هكذا تبنى المجتمعات الراقية

1 ديسمبر، 2025
ضمن مبادرة «صحّح مفاهيمك».. أوقاف شمال سيناء تنظّم ندوات تثقيفية بالمدارس حول «توقير كبار السن وإكرامهم»

ضمن مبادرة «صحّح مفاهيمك».. أوقاف شمال سيناء تنظّم ندوات تثقيفية بالمدارس حول «توقير كبار السن وإكرامهم»

1 ديسمبر، 2025

أخبار حديثة

القاهرة ترتدي ثوب التميز الحكومي العربي… وتُتوّج المحليات بفوز محافظها بالجائزة

القاهرة ترتدي ثوب التميز الحكومي العربي… وتُتوّج المحليات بفوز محافظها بالجائزة

5 ديسمبر، 2025
الهيئة القومية للبريد تصدر طابع بريد تذكاريًّا بمناسبة مرور 130 عامًا على تأسيس دار الإفتاء المصرية

الهيئة القومية للبريد تصدر طابع بريد تذكاريًّا بمناسبة مرور 130 عامًا على تأسيس دار الإفتاء المصرية

4 ديسمبر، 2025
Facebook Twitter Google+ Pinterest Youtube
القادة نيوز

نأتي لكم أفضل المواضيع و]ورد قسط التي مثالية للأخبار، مجلة، بلوق الشخصية، الخ تحقق صفحتنا المقصودة للحصول على التفاصيل.

  • الرئيسية
  • محافظات
  • عربي ودولي
  • اقتصاد
  • رياضة
  • حوادث
  • علوم و تكنولوجيا
  • فن و ثقافة
  • مقالات
  • صحافة المواطن
  • بأقلام شباب القادة

© 2021 القادة نيوز - تواصل بن الأجيال Desigen By : Tecorg.com

No Result
View All Result
  • الرئيسية
  • أخبار
    • أخبار مصر
    • أخبار افريقيا
    • أخبار العالم
  • بقلم د. الشريف
  • القادة نيوز
    • بأقلام شباب القادة
    • فيديو القادة
    • لوحة الشرف القيادى
    • مجتمع القادة
  • رياضة
  • اقتصاد
  • مقالات
  • سياسة
  • عربي ودولي
  • فن و ثقافة
  • منوعات
    • علوم و تكنولوجيا
    • عالم حواء
    • صحافة المواطن
    • شباب افريقيا

© 2021 القادة نيوز - تواصل بن الأجيال Desigen By : Tecorg.com

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Create New Account!

Fill the forms below to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?